Hello to everyone!
My name is Sergei Dorokhov, I'm a full-time freelance linguist and I provide translation and proofreading services in English-Russian language pair since 2009.
My primary specialization is the automotive area. I have translated more than one thousand projects to date including operating manuals, press releases, presentations, installation manuals, user guides, training materials, data sheets, website content etc. for Audi, BMW, Ferrari, Maserati, Bentley, Pirelli, Castrol, Harley-Davidson and other major brands.
In addition, I have extensive background in some other areas including HVAC equipment (Alfa Laval, Daikin...), agricultural machinery (John Deere, Massey Ferguson...), mining and construction equipment (Rimpull, CQMS Razer, Bayshore Systems...), audio/hi-fi (Burmeister, REL Acoustics, Arcam...), medical equipment, tourism and hospitality, ecology and other areas.
You can find some additional information in my CV.
Feel free to e-mail me anytime (or leave a message on this site), I'll be glad to help you with your EN>RU translation.
Looking forward to our successful collaboration!